Hansovní město Hamburk je už více než patnáct let hlavním městem německy zpívaného muzikálu. V současnosti vedle Mozarta! nabízí další světový muzikálový hit – po newyorské Broadwayi a londýnském West Endu se tu loni v prosinci poprvé v kontinentální Evropě rozeřval LVÍ KRÁL (THE LION KING - DER KÖNIG DER LÖWEN).

Tento muzikál vyprodukovalo – stejně jako stejnojmenný a nám dobře známý animovaný film (svým tvůrcům vydělal 756 miliónů dolarů a stal se tak jedním z nejziskovějších filmů všech dob) – Studio Walta Disneye. Hudbu napsal kolektiv autorů, z nichž nejznámější je zpěvák a skladatel Elton John, který si za titulní píseň filmu i muzikálu Can You Feel The Love Tonight odnesl nejen Zlatý Glóbus, ale i Oscara za nejlepší filmovou píseň roku 1994. Autorem textů k Eltonovým písním je pak Tim Rice, který s Eltonem Johnem napsal vedle Lvího krále i muzikál Aida (zatím se hraje v New Yorku, odkud má už namířeno do Evropy) a hudbu k animovanému filmu Cesta do El Dorada.

Během své pražské návštěvy v roce 1999 mi Sir Tim Rice na téma Lví král řekl: “Na Evitě jsem pracoval v době, kdy nestála tolik výprava, kostýmy, zvuková a světelná aparatura. Zatímco Evita má mnohem lepší aparaturu, Lví král je v tom nejlepším slova smyslu show pro celou rodinu. V tomto muzikálu o dospívání lvíčete Simby v krále zvířat a o jeho lásce ke lvici Nala, o jeho boji se lvím protivníkem Scarem a jeho přisluhovačkami-hyenami, se objevuje více než sto loutek všeho druhu – maňásci, marionety, stínové loutky. Jejich výroba spolu s tvorbou masek trvala neuvěřitelných 37 tisíc hodin. Na jevišti se objevuje 25 druhů zvířat, ptáků, ryb i hmyzu. Největšími tvory muzikálu jsou 7,9 m vysoké žirafy, nejmenším je dovádivá muška. Ta měří 12,6 cm. Nejdelším je čtyřmetrový slon vysoký 3,3 m. Když roztáhne uši, je široký 2,7 m. Na výrobu masek se spotřebovalo 340 kg silikonového kaučuku, 27 kg trávy se použilo, aby iluze “zelených pahorků afrických” byla co nejdokonalejší. Divák současně vidí hercovu tvář i masku ztvárňovaného zvířete”.

Písním z muzikálu Lví král se daří i mimo muzikál samotný. Titulní Can You Feel The Love Tonight se dočkala stovek coververzí. Nazpívali ji mj. John Cashmore, David Essex, Neil Diamond, Peter Hofmann, Anna Maria Kaufmann i naše Helena Vondráčková pro své v Rakousku vydané album filmových a muzikálových písní.

A úspěch sklízí i rytmická They Live In You (napsal ji trojlístek Mark Mancina, Jay Rifkin a Lebo M), kterou do svého repertoáru zařadila i Diana Ross a Johnny Mathis. A tady se nám zase objevuje dr.Michael Kunze. Lvího krále přeložil totiž do němčiny.